Dry bulk material handling and automated packaging